Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü mezunu olan M. Egemen Nişancı, önce başka şirketlerle, sonrasında ise kendi şirketinde serbest çevirmen olarak çalıştı.  Özellikle uluslararası hibe projeleri, patent, sosyal bilimler, eğitim bilimleri ve reklam alanlarında uzmanlaşan Nişancı, 2011 yılından bu yana Yalçıner Patent ve Danışmanlık’ta çevirmen ve redaktör olarak görev yapmaktadır.